Unknown diary (case files have it as "Kolmogorova's diary")

Russian

This document is listed in the criminal investigation as a diary of Kolmogorova, however neither her hand writing nor her style fit the handwriting of a second diary present among personal items found in the tent. So we assume the author of this diary is unknown. This makes it a third diary that was present with the group. The second diary belonged to Kolevatov, but it was never recovered. It is presumed lost or stolen by an unknown person.

January 24, 1959

Last night, about 9-00 we boarded the train №43. At last. There is 10 of us. Slavik Bienko didn't come, they didn't let him. We are going with Blinov group. Fun. Songs. Around 8 am we arrived in Serov. We were not allowed to stay on the train station, the train to Ivdel is at 6-30 pm. We are looking for a room. We are trying to get into the club (to the right of the dining room of the station) and school, but fail. Finally he (? not sure about the identity) finds school number 41 (about 200 meters from the train station), where we were very well received.

January 30.

In the morning it was 17° now it is getting colder. Those on duty (S. Kolevatov and K. Tibo are repeating their duties as a punishment for slowing the group yesterday) took a long time to start a fire. In the evening it was decided that we will leave the tent exactly 8 minutes after waking up. Therefore, all have been awake and waiting for the command. But it is useless. Around 9:30 in the morning we began slowly to rise. Nick T. is joking about something in the morning. Everyone is reluctant to get up.
And the weather! In contrast to the rest of the warm days - today is a sunny cold day. The sun appears playful.
Today as yesterday were are following the path of Mansi. Sometimes Mansi writings appear on trees. In general, all sorts of obscure mysterious characters. There is slogan for ​​our trek, "In a country of mysterious signs". If we knew these letters, it would be possible, without any doubt, to go down the path, confident that it would lead us to the right place. Here the trail takes us to the shores of the river. We lose track. In the future, the trail follows the left bank of Auspiya river, but the team of deer crossed the river and we are going through the woods. At the first opportunity we will turn back to the river. As it is easier to follow it. At approximately 2 pm we stop for a lunch. Dried meat, guest crackers, sugar, garlic, coffee, stocked in the morning - that's our lunch.
Good mood.
A couple more hours - and we will stop at 5pm for the night. We have been looking for a place, then we returned about 200 meters back. Charming place. Deadwood, high pines, in short, everything you need for a good night.

2.

Lyuda quickly got tired and sat down by the fire. Nick Tibo changed his clothes. He began to write a diary. The law is that until all the work is done, do not approach the fire. And so they had a long argument, of who will sew the tent. Finally K. Tibo gave up and took a needle. Lyuda remained seated. And we sewed the hole (and there were so many that there was enough work for all except two attendants and Lyuda. Guys are terribly outraged.
Today is the birthday of Sasha Kolevatov *. Congratulations. We give him a tangerine, which he immediately divided into 8 pieces (Lyuda went into the tent and did not come out until the end of the dinner). So another day of our trek went well.

* Aleksander Kolevatov is born on November 16th, not January 30th.

Russian